出色的移动应用本地化策略

rabbirh00.1@gma

这很重要，因为它将确保您的本地化工作将为您提供所需的结果。 移动应用本地化 您如何决定要支持的语言列表？您不能根据哪些方面对您的团队受欢迎或方便而做出决策。目标用户可能不是来自这些区域之一，或者即使他们是，他们可能不会讲该语言。 例如，如果你的应用面向印度等国家的城市青年，那么他们中的大多数人可能更喜欢英语而不是母语。。

研究您的目标市场、买家角色，然后规划您的本地化。 法国WhatsApp号码数据  请考虑创建定制功能（有时称为"深度本地化"）。在定义策略上花费的时间花得值！ 在设计应用之前规划本地化 本地化不应是事后考虑或您计划执行，但在应用开发的最后阶段之前不会做好准备。您会对结尾处出现的问题数量感到惊讶。本地化错误可能会对目标受众产生负面影响。 在应用设计的早期阶段，您应该开始考虑本地化（和规划）。要启用应用以支持多种语言，请相应地设计应用。 您应该遵循一个称为"国际化"的过程，该流程包含多种实践，以实现简单的本地化。在本地化应用之前，先将应用国际化。 本地化是翻译成不同语言的实际过程。然而，国际化是设置应用以适应各种区域设置的过程。"国际化"应用可以轻松"本地化"，并且与本机应用一样好。 移动应用国际化 对于 iOS 应用，请参阅 Apple 的"国际化和本地化指南"对于Android应用程序，看看谷歌的"本地化检查表." 选择一个好的本地化服务提供商 本地化可能不是您的特有。



留给专家，并专注于如何设计和开发一个伟大的应用程序。 本地化最好由专门从事该领域的服务提供商完成。他们有工具、经验和资源来快速高效地完成。 在选择本地化服务提供商时，不要仅根据谁是市场第一或收费最低者来做出决定。本地化项目的成功取决于服务提供商的可靠性以及它们与业务目标的契合程度。 需要向您的入围提供商提出一些问题： 您是否在移动应用本地化方面拥有足够的经验？告诉我们您过去的项目吗？ 您使用的本地化工具和平台是什么？ 您的翻译人员擅长翻译应用内容吗？ 翻译交付速度有多快？ 您的质量控制流程是什么？ 选择一